Applis essentiels

Chaque personne a ses propres applications, sites web et technologies préférées et les utilise pour plusieurs différents aspects de la vie. En ce qui concerne l'apprentissage du français langue seconde, il existe de nombreuses applications utiles. Il existe des ressources pour le vocabulaire, la grammaire, le lexique, la prononciation, la structure de l'écriture, la traduction, etc.. Personnellement, j'en ai quelques-unes que je considère comme essentielles à mon apprentissage! En voici quelques-unes que j'utilise quotidiennement;

DeepL

site web

gratuit

Un site web utilisé pour la traduction de mots et de phrases.

Linguee

site web

gratuit

Un traducteur pour les mots. Il fonctionne également comme un dictionnaire, car il donne la description de certains mots et les utilise dans des phrases.

Antidote

Logiciel

pas gratuit

Un logiciel qui peut être téléchargé sur l'ordinateur. Il sert de correcteur d'écriture. Il corrige des choses comme la grammaire, l'orthographe, etc. Il contient également un dictionnaire où il décrit les différents sens d'un même mot ainsi que son étymologie.

J'ai eu l'occasion de travailler avec un groupe de camarades de classe pour présenter certaines des applications que nous pensons être essentielles à l'apprentissage du français langue seconde. C'était une activité vraiment formidable parce que j'ai eu l'occasion d'être exposée à de nombreuses nouvelles ressources qui sont amusantes et utiles, ainsi que de partager mes ressources préférées avec mes camarades. Voici ce que nous avons trouvé.

Padlet.com

Nous avons accompli cette tâche en utilisant un site web appelé padlet. Pinup vous permet de faire plusieurs listes sur une seule page avec des descriptions, des liens et des images.

Grâce à cette expérience et en entendant les ressources que mes camarades de classe m'ont suggérées, j'ai trouvé de nouvelles ressources que je continuerai certainement à utiliser. Au début, les seules ressources que j'utilisais étaient très générales (et un peu monotones), mais j'ai découvert des ressources qui peuvent être très amusantes comme les youtubeurs, les podcasts et les sites web qui ont intégré des jeux, etc.. J'ai certainement trouvé de nouveaux outils que j'utiliserai en classe un jour quand je serai une enseignante. Voici quelques exemples!

Bruno Maltor (youtubeur)

J'ai regardé la vidéo de Bruno Maltor sur le Costa Rica. J'ai choisi cette vidéo parce que le Costa Rica est un endroit que j'ai vraiment envie de visiter ! Je suis très heureux de mon choix de vidéo parce que j'aime vraiment pouvoir voir la diversité de la culture. Un endroit que je dois visiter un jour, c'est Tortuguero. J'adore voyager en bateau et je trouve que c'est incroyable de pouvoir observer les animaux dans leur habitat naturel! Une chose qui m'intéresse, c'est d'en apprendre plus sur les plantes médicinales.

Cliquez

Radio-Canada (Balados)

J'ai choisi le podcast "nos questions niaiseuses" parce que j'ai l'impression d'avoir mes propres questions niaiseuses tout le temps ! J'ai choisi d'écouter "pourquoi la file des toilettes des filles est-elle toujours plus longue" (avec : Catherine Ethier et Mathieu Pichette (animation), Barclay Fortin (écriture-conseil), Pierre Plante et Sébastien Heppel (technique)) parce que non seulement les réponses m'intéressent, mais j'ai aussi pensé que ce serait drôle. Ils ont commenté des informations que je connaissais déjà parce que je suis une fille, donc j'en ai été témoin, mais j'ai aussi appris deux ou trois choses. J'ai adoré le tout parce qu'ils étaient très engageants et très drôles aussi. J'écoute des podcasts pendant que je suis au travail, donc je pourrais certainement me voir en train d'écouter plus de leurs podcasts pendant la semaine.

Choses à savoir (articles avec audio)

J'ai choisi d'écouter le podcast « Quel est le nouveau musée de Budapest? » J'ai choisi ce podcast parce que j'aime les musées de toutes sortes. Chaque fois que je pars en vacances, je cherche des musées que je peux visiter.

Ce podcast parle d'un nouveau type de musée que l'on peut trouver à Budapest. C'est un musée pour les égoportraits. Personnellement, je ne prends pas beaucoup d’égoportraits, mais je pense que l'idée est très intéressante et qu'elle attirera beaucoup de monde, surtout la jeune génération. Il est plein de couleurs et de modèles de différentes choses. Je pense que c'est une façon très cool de réunir la tradition et la technologie actuelle.